Includes unlimited streaming of HALA ERE
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Compact Disc (CD) + Digital Album
digisleeve
16p booklet with lyrics and translations
Includes unlimited streaming of HALA ERE
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
€6EURor more
lyrics
eus:
GAUZAK
Pisuan bazterrak nahasiak dira. Dena desordenatua da. Gitarrak, teklatuak, ordenagailua, kableak, dena kanpoan da. Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak? Irratia piztu dut: pandemia eta gerla. Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak? Zaila da sinestea baina hortik aterako dira hitz eta mundu berriak. Bizitzaren historia da. Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak? Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak? Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak? Behartuak ote gira kaosetik ala hutsetik pasatzea, gauzak aldatzeko? Aldatzeko, ikasteko, hobetzeko, konpontzeko, ulertzeko, maitatzeko ala zaintzeko. Jalgiko dira gauzak. Zergatik kaosetik, kaosetik ala hutsetik, jalgitzen dira gauzak?
fr
GAUZAK (Les choses)
C’est le bordel dans l’appartement. Tout est désordonné. Les guitares, les claviers, l’ordinateur, les câbles, tout est sorti. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide. J’ai allumé la radio : la pandémie et la guerre. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide. C’est difficile à croire mais de là sortiront les nouveaux mots et les nouveaux mondes. C’est l’histoire de la vie. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide. Sommes-nous obligés de passer par le chaos et le vide pour changer les choses ? Pour les changer, les apprendre, les améliorer, les réparer, les comprendre, les aimer ou en prendre soin. Des choses vont naître. Pourquoi les choses ne naissent-elles que du chaos ? Du chaos ou du vide.
es
GAUZAK (Las cosas)
El piso está hecho un desastre. Todo está desordenado. Las guitarras, los teclados, el ordenador, los cables, todo está para fuera. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío. He encendido la radio: pandemia y guerra. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío. Cuesta creerlo, pero de ahí nacerán palabras nuevas y mundos nuevos. Es la historia de la vida. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío. ¿Realmente estamos obligados a pasar por el caos o el vacío para cambiar las cosas? Para cambiarlas, aprender de ellas, mejorarlas, arreglarlas, entenderlas, amarlas o cuidar de ellas. Algunas cosas van a nacer. ¿Por qué las cosas solo nacen del caos? Del caos o del vacío.
en
GAUZAK (Things)
It's a mess in the apartment. Everything is messy. The guitars, the keyboards, the computer, the cables, everything is out there. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void. I turned on the radio: the pandemic and the war. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void. It's hard to believe but out of this will come new words and new worlds. It is the story of life. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void. Do we have to go through chaos and void to change things? To change them, learn them, improve them, fix them, understand them, love them or take care of them. Things will be born. Why do things only arise out of chaos? Chaos or void.
Noisy punk rock with a skins-punishing and strings-stretching approach. Loved the melodic vocals, sung in a dialect that makes it even more special. If you like the sound of JARS from Russia, you will adore this album. Grab a copy today and check them out! Ioannis Valiakos
𝓩estoa's finest fuzz-fermenters unleash another set of stoner steeds from the chute, each one inexorably begrimed with deep-desert grit 'n' groove. The successor of 'Rodeo' and 'Dilmun' in every sense of the word, 'Ezherrian' represents a triple crown of reinless riffage and bulldoggin' sonics, balmily bound with Basque panache. Bikaina! 𝔩𝔬𝔲𝔡-𝔮𝔲𝔦𝔢𝔱-𝔩𝔬𝔲𝔡
