jostaleku ala infernu

from HALA ERE by willis drummond

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
HALA ERE (LP)
Record/Vinyl + Digital Album
gatefold LP, Orange colored vinyl 33T

Includes unlimited streaming of HALA ERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
Compact Disc (CD) + Digital Album
digisleeve
16p booklet with lyrics and translations

Includes unlimited streaming of HALA ERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

€6 EUR or more

lyrics

eus
JOSTALEKU ALA INFERNU
Erantzunik ezin atzemanez, zenbat sufritu nuen. Azkenean, ohartzeko, berez galdera zela okerra. Lasai, bizitza joko bat da. Lasai, ez zira peoia. Lasai, jokalaria zira. Laxa obsesio hau. Zauden laukiaren arabera araua aldatzen da. Beraz, dadoak bota eta aitzina. Atzerakada ilusio bat baita. Bizitza joko bat da. Lasai, ez zira peoia. Lasai, jokalaria zira. Baina, ez xerka kontrola. Bizitza jostaleku bat da ikasi nahi duenarentzat eta bizitza infernu bat da jakin nahi duenarentzat. Bizitza jostaleku bat da ikasi nahi duenarentzat eta bizitza infernu bat da jakin nahi duenarentzat. Bizitza jostaleku bat da. Jolas, jolas, jolas, jolas, jolas, jolas, jolas, jolas gaitezen.

fr
JOSTALEKU ALA INFERNU (Terrain de jeu ou enfer)
Ne trouvant pas de réponse, ô combien ai-je souffert. Pour finalement me rendre compte que la question elle-même était erronée. Calme-toi, la vie est un jeu. Calme-toi, tu n’es pas un pion. Calme-toi, tu es le joueur. Lâche cette obsession. Selon la case dans laquelle tu te trouves, la règle change. Alors jette les dés et en avant. Le retour en arrière est une illusion. La vie est un jeu. Calme-toi, tu n’es pas un pion. Calme-toi, tu es le joueur. Mais ne cherche pas le contrôle. La vie est un terrain de jeu pour celui qui veut apprendre et la vie est un enfer pour celui qui veut savoir. La vie est un terrain de jeu pour celui qui veut apprendre et la vie est un enfer pour celui qui veut savoir. La vie est un terrain de jeu. Jouons, jouons, jouons, jouons, jouons, jouons, jouons, jouons.

es
JOSTALEKU ALA INFERNU (Área de juegos o infierno)
Cuánto he sufrido por no encontrar respuesta. Hasta finalmente darme cuenta que la pregunta misma era errónea. Cálmate, que la vida es un juego. Cálmate, que no eres un peón. Cálmate, que eres tú quien juega. Suelta esa obsesión. Según la casilla en la que te encuentras, las reglas cambian. Entonces lanza los dados y adelante. La vuelta atrás es una ilusión. La vida es un juego. Cálmate, que no eres un peón. Cálmate, que eres tú quien juega. Pero no busques el control. La vida es un área de juegos para quien quiera aprender, y es un infierno para quien quiera saber. La vida es un área de juegos para quien quiera aprender, y es un infierno para quien quiera saber. La vida es un área de juegos. Juguemos. Juguemos. Juguemos. Juguemos. Juguemos. Juguemos. Juguemos. Juguemos.

en
JOSTALEKU ALA INFERNU (Playground or hell)
Finding no answer, oh how much have I suffered. To finally realize that the question itself was wrong. Calm down, life is a game. Calm down, you are not a pawn. Calm down, you're the player. Let go of this obsession. Depending on the square you are at, the rule changes. So roll the dice and go forward. Going back is an illusion. Life is a game. Calm down, you are not a pawn. Calm down, you're the player. But do not seek control. Life is a playground for those who want to learn and life is hell for those who want to know. Life is a playground for those who want to learn and life is hell for those who want to know. Life is a playground. Let's play, play, play, play, play, play, play, play.

credits

from HALA ERE, released November 18, 2022

license

about

willis drummond Bayonne, France

CONTACT:
Info.willisdrummond@gmail.com

WEB:
willisdrummond.net

contact / help

Contact willis drummond

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like willis drummond, you may also like:

Basoaren ilunean dantza
by BAZKA

supported by 8 fans who also own “jostaleku ala infernu”

Noisy punk rock with a skins-punishing and strings-stretching approach. Loved the melodic vocals, sung in a dialect that makes it even more special. If you like the sound of JARS from Russia, you will adore this album. Grab a copy today and check them out! Ioannis Valiakos
go to album
Lautada
by MICE

supported by 7 fans who also own “jostaleku ala infernu”

One of my favorite albums, thank you! The 'tiptoeing the water' metaphor is perfect in this song arpolend
go to album
DILMUN
by RODEO

supported by 6 fans who also own “jostaleku ala infernu”

On stage those guys are pure energy. Didn't understand a word, but the crowd was musically infected almost instantly. Sepp Tember 77
go to album
Up On Gravity Hill
by METZ

The Canadian trio's knack for writing bangers plots a steady course through the maelstrom. Bandcamp Album of the Day Apr 12, 2024
go to album
Echo Dancing
by Alejandro Escovedo

The legendary Alejandro Escovedo returns with another country-rock scorcher. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2024
go to album
Life on the Lawn
by A Country Western

The Philadelphia group sharpen their hooks and internal dyanmics for a fun and non-dorky take on power pop anyone can get behind. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2024
go to album
EZHERRIAN
by RODEO

supported by 6 fans who also own “jostaleku ala infernu”

𝓩estoa's finest fuzz-fermenters unleash another set of stoner steeds from the chute, each one inexorably begrimed with deep-desert grit 'n' groove. The successor of 'Rodeo' and 'Dilmun' in every sense of the word, 'Ezherrian' represents a triple crown of reinless riffage and bulldoggin' sonics, balmily bound with Basque panache. Bikaina! 𝔩𝔬𝔲𝔡-𝔮𝔲𝔦𝔢𝔱-𝔩𝔬𝔲𝔡
go to album