We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

makina bat

from HALA ERE by willis drummond

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • HALA ERE (LP)
    Record/Vinyl + Digital Album

    gatefold LP, Orange colored vinyl 33T

    Includes unlimited streaming of HALA ERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    digisleeve
    16p booklet with lyrics and translations

    Includes unlimited streaming of HALA ERE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €6 EUR or more 

     

lyrics

eus
MAKINA BAT
Makina bat auto pasatzen, eta batak bestea aitzinatzen. Batak bestea aitzinatzen. Makina bat auto, batak bestea aitzinatzen. Behin eta berriz. Behin eta berriz. Ez dute elkar ikusten. Jendea eramaten dute... norabait. Norabait. Makina bat hegazkin goiti botatzen. Goiti botatzen dute. Behin eta berriz. Fuel olioa goiti botatzen eta jendea eramaten... norabait. Norabait. Makina bat itsasontzi. Makina bat, ttipi ala handi. Makina bat itsasontzi. Makina bat. Burdin ala haragizko merkantzia eramaten... norabait. Norabait. Makina bat tren. Errailak segitzen. Bat, eta beste bat, eta beste bat, eta beste bat. Behin eta berriz. Ziztu bizian doaz, gero eta azkarrago… norabait. Pasatzen den eta behin eta berriz aitzinatzen zaituen auto batean nago. Ez zaitut ikusten ere. Jendea eramaten dut nirekin. Bide luzea. Errailak segitzen dituen tren batean naiz. Errailak segitzen ditu. Bat, eta beste bat, eta beste bat, eta beste bat. Ziztu bizian noa, gero eta azkarrago. Bide luzea. Gero eta azkarrago, eta azkarrago. Bide luzea.

fr
MAKINA BAT (Une multitude)
Une multitude de voitures qui passent et se dépassent. Qui se dépassent. Une multitude de voitures qui se dépassent. Encore et encore. Encore et encore. Elles ne se voient pas. Elles transportent des gens... quelque part. Quelque part. Une multitude d’avions qui vomissent. Ils vomissent. Encore et encore. Ils vomissent du fioul et transportent des gens... quelque part. Quelque part. Une multitude de bateaux. Une multitude, petits ou grands. Une multitude de bateaux. Une multitude. Transportant de la marchandise faite de métal ou de chair... quelque part. Quelque part. Une multitude de trains. Qui suivent les rails. Un, puis un autre, puis un autre, puis un autre. Encore et encore. Ils filent, de plus en plus vite... quelque part. Je suis dans une voiture qui passe et te dépasse encore et encore. Je ne te vois même pas. Je transporte des gens. Le long chemin. Je suis dans un train qui suit les rails. Il suit les rails. Un, puis un autre, puis un autre, puis un autre. Je file, de plus en plus vite. Le long chemin. De plus en plus vite, et encore plus vite. Le long chemin.


es
MAKINA BAT (Un montón)
Un montón de coches que pasan y se adelantan. Una y otra vez. No se ven. Transportan a gente… hacia algún lugar. Algún lugar. Un montón de aviones que vomitan. Vomitan. Una y otra vez. Vomitan el fuel y transportan a gente… hacia algún lugar. Algún lugar. Un montón de barcos. Un montón, pequeños o grandes. Un montón de barcos. Un montón. Transportando mercancía hecha de metal o de carne… hacia algún lugar. Algún lugar. Un montón de trenes. Que siguen los raíles. Uno, y otro, y otro, y otro más. Una y otra vez. Van volando, cada vez más rápido… hacia algún lugar. Estoy en un coche que pasa y te adelanta una y otra vez. Ni te veo. Transporto a gente. El camino largo. Estoy en un tren que sigue los raíles. Sigue los raíles. Uno, y otro, y otro, y otro más. Voy volando, cada vez más rápido. El camino largo. Cada vez más rápido, y aún más rápido. El camino largo.

en
MAKINA BAT (A Multitude)
A multitude of cars passing and overtaking each other. Overtaking each other. A multitude of cars overtaking each other. Again and again. Again and again. They don't see each other. They carry people... somewhere. Somewhere. A multitude of planes that vomit. They vomit. Again and again. They're vomiting fuel oil and carrying people... somewhere. Somewhere. A multitude of boats. A multitude, small or large. A multitude of boats. Many. Carrying goods made of metal or flesh... somewhere. Somewhere. A multitude of trains. That follows the tracks. One, then another, then another, then another. Again and again. They go fast, faster and faster... somewhere. I'm in a car that passes and overtakes you again and again. I don't even see you. I carry people. The long way. I'm on a train following the tracks. It follows the tracks. One, then another, then another, then another. I'm going faster and faster. The long way. Faster and faster, and faster. The long way.

credits

from HALA ERE, released November 18, 2022

license

all rights reserved

tags

about

willis drummond Bayonne, France

contact / help

Contact willis drummond

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like willis drummond, you may also like: