menperatzen dut (1st single from A ala B album)

from A ala B (bIDEhUTS - 2012 // TRR 2016) by willis drummond

	/

Streaming + Download

Purchasable with gift card
Buy the Full Digital Album
willis drummond - A ala B - LP
Record/Vinyl + Digital Album
Vynil edition of A ala B

Includes unlimited streaming of A ala B (bIDEhUTS - 2012 // TRR 2016) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
A ala B CD - TRR004
Compact Disc (CD) + Digital Album
jewel box
Includes 16 pages Booklet w/ full Art & Lyrics EUS/FR/ES/EN

Artwork & design by Ramon M. Zabalegi

Includes unlimited streaming of A ala B (bIDEhUTS - 2012 // TRR 2016) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

Menperatzen dut
Menperatzen dut, menperatzen dut... menperatzen dut ene bizitza. Garbitzen ta lixatzen ditut ene preso gelako paretak eta laster... Laster asmoa dut lehio bat ezartzea... Lehioa ala bakarrik zolan tranpola. Tranpola altxa eta tunela... tunela aitzurtzea baizik ez da falta.
Ene mikromundua aitzakia perfektua da naizenara itzultzeko eta autobarkatzeko. Egiten duzue nik bezala, ta nik zuek bezala, lehentasunak konpentsatzen ditu porrotak eta amets baztertuak. Bainan hauek ez dira inolaz ere ezabatuak, ihes egiteko arrazoi berri bilakatzen dira... Hobeki berriz finkatzeko zangoak betoian, oraindik freskoa bainan...
Menperatzen dut eta benetan... benetan ainitz okupatzen nau. Badut besteak alde uzteko arrazoi ona : nitaz okupatu behar naiz.

Menperatzen dut (“Je gère”)
Je gère, je gère... je gère ma vie. Je nettoie et lisse les murs de ma cellule et bientôt... Bientôt, je compte y installer une fenêtre... Une fenêtre ou juste une trappe. Soulevez la trappe et... il n'y a plus qu'à creuser le tunnel.
Mon micro-monde est une excuse parfaite pour retourner à ce que je suis et m'auto-pardonner. Vous faites comme moi, et moi comme vous, la priorité compense les échecs et les rêves abandonnés. Mais ceux-là ne sont pas pour autant effacés, ils deviennent une nouvelle raison de fuir... Pour mieux se re-figer, les pieds dans le béton, encore frais mais pourtant...
Je gère et franchement... franchement ça m'occupe énormément. J'ai une bonne raison d'ignorer les autres, je dois m'occuper de moi.

Menperatzen dut (“Controlo”)
Controlo, controlo... controlo mi vida. Limpio y lijo las paredes de mi celda y pronto... Pronto, pienso instalar una ventana... Una ventana o solo una trampilla. Levantar la trampilla y... solo queda cavar el túnel.
Mi micromundo es una excusa perfecta para retornar a lo que soy y autoperdonarme. Haceis cómo yo, y yo cómo vosotros, la prioridad compensa los fracasos y los sueños abandonados. Pero estos no son borrados por eso, se convierten en una nueva razón para huír... Para re-fijarse mejor los pies en el hormigón, todavía fresco pero...
Controlo y francamente me ocupa muchísimo. Tengo una buena razón para dejar de lado a los otros, debo ocuparme de mí.

Menperatzen dut (“I handle”)
I handle, I handle… I handle my life. I clean and flatten my cell's walls and soon… Soon I'll build a window... A window or just a trap door. Lift it up and… the tunnel still needs to be dug.
My micro-world is a perfect excuse to forgive myself and turn back into what I am. You're acting like me, and me like you, a sense of priority compensates failures and given up dreams. But these never really fade, they become a new reason to escape… To freeze again, your feet in concrete, still fresh, and yet…
I handle and frankly... frankly it keeps me very busy. I have a good reason to ignore others, I have to take care of myself.

credits

from A ala B (bIDEhUTS - 2012 // TRR 2016), released November 19, 2012

license

about

willis drummond Bayonne, France

CONTACT:
Info.willisdrummond@gmail.com

WEB:
willisdrummond.net

contact / help

Contact willis drummond

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like willis drummond, you may also like:

JP Lohian & Klonen klana
by JP Lohian & Klonen Klana

supported by 10 fans who also own “menperatzen dut (1st single from A ala B album)”

This is an excellent blend of dark punk rock with touches of psychedelia. It’s a dark album but at the same time quite melodic. JP Lohian has shown in the past that he is adept at experimenting with different sounds, from post-hardcore (Dut), to straight up punk rock (Kuraia); here he offers a more personal and introspective album that is a resounding success all created by himself (and his clones, I suppose) iurgi urrutia
go to album
Basoaren ilunean dantza
by BAZKA

supported by 9 fans who also own “menperatzen dut (1st single from A ala B album)”

Noisy punk rock with a skins-punishing and strings-stretching approach. Loved the melodic vocals, sung in a dialect that makes it even more special. If you like the sound of JARS from Russia, you will adore this album. Grab a copy today and check them out! Ioannis Valiakos
go to album
EURIE
by Belako

supported by 9 fans who also own “menperatzen dut (1st single from A ala B album)”

Simplemente: hacen las cosas bien hechas. Sausalita
go to album
Perseids
by somesurprises

The Seattle band work around the edges of shoegaze and dream pop with a rare sense of clarity and momentum. Bandcamp Album of the Day Apr 19, 2024
go to album
Every Bird Ever [Album]
by Ilithios

The new record from Brooklyn indie group Ilithios is full of big-hearted songs with the hooks to match. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2024
go to album
Up On Gravity Hill
by METZ

The Canadian trio's knack for writing bangers plots a steady course through the maelstrom. Bandcamp Album of the Day Apr 12, 2024
go to album
Thriller!
by COBRA

supported by 8 fans who also own “menperatzen dut (1st single from A ala B album)”
go to album