Zugzwang

from by willis drummond

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    digisleeve
    Includes 24 pages Booklet w/ full Art & Lyrics EUS/FR/ES/EN

    Artwork & design by Ramon M. Zabalegi

    Includes unlimited streaming of ZUGZWANG via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €12 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    willis drummond ZUGZWANG LP Red Vynil edition. 33rpm

    Artwork & design by Ramon M. Zabalegi

    Includes unlimited streaming of ZUGZWANG via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €15 EUR or more 

     

about

Single from ZUGZWANG, release november 8th on LIKE LITERALLY and TABULA RASA Recs.

lyrics

Zugzwang
jokatzen badugu…
galtzen dugu…
eta jokatu gabe ere jokatzen dugu…

zugzwang...
aspertu gira…
jokaldi txarrera gaituzte kondenatu.

eta aldaketa proposatu denean…
eta aldaketa martxan jarri denean…
instanziek gaituzte deskalifikatu.

lazoak Katalunian,
ala jakak Frantzian
kolore oso bat nahi dute gakotu…

ez dugu gehiago nahi
jokatu haien jokoan.
ez dugu gehiago nahi

Hauteslerik
gabeko hautetsiek
erraz esplikatzen dute

den dena
alda daiteke
baina jokotik ateratu gabe…

dena alda daiteke
baina deus aldatu gabe
eta gure beldurrak baliatzen dituzte

zinezko kanbiamendu bakarrak
aitzinetik ezin erranezkoak
diren ondorioak baitakartza

ez dugu gehiago nahi….
jolastu haien jokoan…
ez dugu gehiago nahi…





ZUGZWANG

If we play, we lose.
Even if we don't play, we're playing.

Zugzwang, we are worn out
Forced into a bad move

And when change is offered,
When change is initiated,
You, authorities, disqualify us

Ribbons in Catalunya,
Jackets in France,
You try to shut an entire color

We don't want
To play your game no more
We do not

Elected without voices
You explain to us:

Absolutely everything
Can be changed
As long as we keep playing

Everything can change
If we keep it all the same
You are using our fears

Real change
Is the kind that comes
With unpredictable consequences

We don't want
To play your game no more
We do not

credits

from ZUGZWANG, released November 8, 2019
Grabazioa & nahasketak: Johannes Buff.
Grabaziorako laguntza: Iñigo Irazoki.
Johannes Buff et Willis Drummond-ek ekoiztua.

license

all rights reserved

tags

about

willis drummond Bayonne, France

PRESS CONTACT:
gotzonbarandiaran@gmail.com

booking:

BLACK IZAR booking & management
Tel: +34 686 456 217
E-mail: blackizar@gmail.com
Web: www.blackizar.com
... more

contact / help

Contact willis drummond

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like willis drummond, you may also like: